Книги за февруари: Избор на психологии

Ставайки

„На тялото на душата“ от Людмила Улицкая

След полубиографичната книга „Стълбата на Яков“ Людмила Улицкая обяви, че повече няма да се занимава с голяма проза. И наистина, тя не пусна роман, а сборник от 11 нови разказа. Това е страхотна новина: историите на Улицкая, с тяхната плътно притисната пружина на личната история, остават в душата за дълго време. Малко хора са в състояние да разкрият същността на човешката природа в лаконичен сюжет толкова точно, да покажат съдбата с няколко щриха.

Ето и разказа „Серпентин” (с лично посвещение към Екатерина Гениева) – за талантлива жена, филолог, библиограф, която постепенно започва да забравя думите и тяхното значение. Можете ли да си представите какво означава една дума за библиотекар? Улицкая изненадващо метафорично, но в същото време почти осезаемо описва как героинята се движи стъпка по стъпка по серпентина на нейните неуловими спомени в мъглата на забравата, която трепти напред. Писателят успява да начертае с думи контурни карти на човешкото съзнание и това прави много силно впечатление.

Или, например, „Дракон и Феникс“, написан след пътуване до Нагорни Карабах, където вместо неразрешим конфликт между арменци и азербайджанци има преданата и благодарна любов на двама приятели.

В разказа „Блажени са тези, които…” възрастните сестри, преглеждайки ръкописите на починалата си майка езиковед, накрая започват да говорят за това, което са пазили в себе си през целия си живот. Загубата се превръща в комфорт и печалба, защото ви позволява да се отърсите от негодуванието и гордостта и да видите колко много са имали нужда и тримата един от друг. Кратка история за късната любов „Алиса купува смърт“ е историята на дълголетна самотна жена, която по волята на съдбата има малка внучка.

Докосвайки въпросите за интимността, родството на душите, приятелството, Людмила Улицкая неизбежно засяга темата за раздялата, завършването, заминаването. Материалист и биолог, от една страна, и писател, който вярва поне в таланта и вдъхновението, от друга, тя изследва онова гранично пространство, където тялото се разделя с душата: колкото по-стар остаряваш, толкова повече привлича, казва Улицкая. Необходима е известна смелост, за да се осмелиш да погледнеш отвъд хоризонта, и голям талант да пишеш, за да опишеш видяното.

Смъртта, която поставя граници, и любовта, която ги премахва, са два вечни мотива, за които писателят е намерил нова рамка. Оказа се много дълбока и в същото време ярка колекция от тайни, прекарани през себе си истории, които човек иска да препрочете.

Людмила Улицкая, „За тялото на душата“. Под редакцията на Елена Шубина, 416 с.

Портрет

"Серотонин" от Мишел Уелбек

Защо този мрачен французин така пленява читателите, отново и отново описвайки избледняването на личността на своя интелектуален герой на средна възраст на фона на упадъка на Европа? Дързост на речта? Далновидна оценка на политическата ситуация? Умението на стилист или огорчението на уморен интелигентен човек, което прониква във всичките му книги?

Славата идва на Уелбек на 42-годишна възраст с романа Елементарни частици (1998). По това време възпитаник на агрономическия институт успя да се разведе, да седи без работа и да се разочарова от западната цивилизация и живота като цяло. Във всеки случай Уелбек играе темата за безнадеждността във всяка книга, включително Submission (2015), където описва превръщането на Франция в ислямска страна, и в романа Серотонин.

Неговият герой Флоран-Клод, раздразнен от целия свят, получава антидепресант от лекар с хормона на щастието – серотонин, и тръгва на пътешествие по местата на младостта. Той си спомня своите любовници и дори мечтае за нови, но „бялата таблетка с овална форма... не създава и не променя нищо; тя интерпретира. Всичко окончателно го кара да мине, неизбежното – случайно…“

Предишният емоционално наситен живот се превръща в поредица от механични действия на фона на серотонинова анестезия. Флоран-Клод, подобно на други безгръбначни европейци, според Уелбек, е способен само да говори красиво и да съжалява за изгубеното. Той жали и героя, и читателя: няма какво да им помогне, освен да говорят и да осъзнаят какво се случва. И Уелбек безспорно постига тази цел.

Мишел Уелбек. "Серотонин". Превод от френски Мария Зонина. AST, Корпус, 320 стр.

Устойчивост

„Ние срещу вас“ от Фредрик Бакман

Историята на конфронтацията между хокейните отбори на два шведски града е продължение на романа „Мечешки ъгъл“ (2018), а феновете ще се срещнат с познати герои: младата Мая, нейният баща Петър, който веднъж проби в НХЛ, хокей играч от бога Беня... Юношеският отбор, основната надежда на град Бьорнстад, почти в пълен състав, се мести в съседния Хед, но животът продължава.

Интересно е да следите развитието на събитията, независимо дали харесвате хокея и сте наясно със сюжета на предишната книга. Бъкман използва спорта, за да говори за нашата несигурност и страхове, устойчивост и мотивация. Фактът, че е почти невъзможно да постигнеш нещо сам, можеш само да не се оставяш да бъдеш счупен. И тогава трябва отново да се обедините, за да постигнете резултат.

Превод от шведски на Елена Тепляшина. Синдбад, 544 стр.

приятелство

„Въздухът, който дишате“ от Франсис де Понтис Пийбълс

Омагьосващо музикален роман от американския бразилски Пийбълс за женското приятелство и прокълнатия дар на големия талант. 95-годишната Дориш си спомня за бедното си детство на захарна плантация през 20-те години и за дъщерята на господаря си Грейс. Амбициозната Граса и упоритият Дориш се допълваха – единият имаше божествен глас, другият имаше чувство за дума и ритъм; единият знаеше как да омагьоса публиката, другият – да удължи ефекта, но всеки отчаяно искаше признанието на другия.

Съперничество, възхищение, зависимост – тези чувства ще създадат бразилска легенда от провинциалните момичета: Граса ще стане страхотна изпълнителка, а Дориш ще напише най-добрите песни за нея, живеейки отново и отново тяхното неравностойно приятелство, предателство и изкупление.

Превод от английски на Елена Тепляшина, Phantom Press, 512 с.