Да си майка в България: свидетелството на Цветелина

С нашия 46-годишната Цветелина, майка на Хелена и Макс. Омъжена е за французин и живее във Франция.

„Отгледах децата си, както се чувствах, по свой собствен начин“

„Ако пропуснеш първите двайсет дни, това е прецакано“, ми каза майка ми преди да се роди Хелена. Дори и да отгледах децата си по свой начин, това малко изречение ме разсмя, но и остана в главата ми... Бях си поставила и целта децата ми да правят нощите си на един месец. И успях. Родих във Франция, мъжът ми и свекърите са от тук. За една емигрантка гласчетата, които дават различни съвети относно образованието, се сблъскаха малко в главата ми... Но за второто ми дете, сина ми Макс, направих каквото чувствах, без да се подлагам на натиск да се справя добре.

За българската майка уважението към по-възрастните е важно

Традициите на моето село понякога ме изненадват. Моите приятелки родиха първото си бебе на 18 и спазваха известното „правило на свекърите“: когато се ожениш, се местиш при свекъра си (всеки на своя етаж). При раждането младата майка почива 40 дни, докато нейната свекърва се грижи за бебето. Освен това само тя се къпе в тези дни, защото е най-голямата, тази, която знае! Казах на една от лелите ми, че никога не бих спазвал този обичай. Тя отговори, че ние не правим изключение от уважението към по-възрастните. Някои традиции са много дълбоки. Понякога правя неща, защото майка ми ми каза за това! Например тя ми обясни, че гладенето на детски дрехи е от съществено значение, защото топлината дезинфекцира тъканта. Там жените се грижат заедно за майчинството, аз бях съвсем сама.

Българско кисело мляко, институция!

Българско кисело мляко, много съжалявам. Ние култивираме нашия “Lactobacillus bulgaricus”, млечната ферментация, която придава този толкова специален и неподражаем вкус. Като дете майка ми ме кърмеше, после ме отбиваше, като ми даваше бутилки българско кисело мляко, разредено във вода. За съжаление хранително-вкусовата промишленост, киселите млека с консерванти и сухото мляко постепенно изчезват българското ни наследство. Аз си купих машина за приготвяне на кисело мляко, защото въпреки всичко то трябва да присъства в гените на децата ми. Те са големи любители на кисело мляко! От друга страна следвах въвеждането на френската храна и по време на хранене в България съпругът ми даде на нашата тогава 11-месечна дъщеря агнешка пържола, която да смуче... Изпаднах в паника и я гледах, но той каза: „Дон Не мислете, че може да се задави или преглътне накриво, просто вижте щастието в очите й! “

В България обществото се променя, особено след края на комунизма

Жените при раждане наистина имат нужда да си починат и да се предпазят колкото е възможно повече отвън. В родилното почти не можете да се доближите до младата майка. Напоследък на татковците беше позволено да останат. В селата усещам истинска пропаст с Франция. Дори изпратих на приятелка, която току-що беше родила (на 15-ия етаж на родилното) кошница, окачена на въже с храна! Казах си, че е малко затвор... Или пак, когато научих, че съм бременна с Елена, бях в България и видях гинеколог, който ме накара да разбера, че трябва да спра секса, защото не е добре за мен. бебе. Но обществото се променя, особено след края на комунизма. Жените работят и вече не стоят вкъщи три години, за да отглеждат деца. Дори известното ни уважение изчезва малко... И ние имаме нашите деца крале!

Интервю на Аня Памула и Дороте Саада