Понякога ме е срам да говоря за нея така. Не защото става дума за моята свекърва, а защото тази тема ми се струва, че силно липсва оригиналност. Дълбоко в себе си вярвах, че Ксавие и аз можем да сме на върха на това. Историите за свекърва бяха запазени за другите и във всеки случай нямаше да влязат през нашата врата, защото истинската любов според мен трябва да предизвиква уважение. И все пак още от първата ни среща усетих, че свекърва ми няма да се задоволи да ме помоли да я кръстя Нанет, да ми сервира любимите си малки ястия и да ми предложи млякото за тяло, съгласувано с моя парфюм за рожденият ми ден. Първият му поглед вече съдържаше фалшива привързаност и истинско предизвикателство. Дълго време пазя резервите си към майката на Ксавие, защото тази жена всъщност беше безупречна. Ксавие нямаше да разбере, че чувствах нещо негативно към него, което той не можеше да види. Нямах доказателства, наистина. Правейки ми комплименти постоянно, внимателна към мен, Нанет се движеше дискретно в нашия декор. Едва няколко години по-късно разбрах, че това е бил неговият начин методично да подготвя нещата. Малко по малко, превръщайки ме в „момичето, което никога не е имало“, превърна съпруга ми във враг брат.
„Ирис… това име ли е или прякор?“ ", тя ни попита кога се роди дъщеря ни. Когато Ксавие й обясни, че харесвам цвета на ирисите, Нанет отговори "За щастие тя не обича червеното, иначе щеше да я нарече здравец!" И докато свекърва ми говореше за мен, в мое присъствие използвайки това „тя“, сякаш съм вълна до площадката, разбрах какво ми тежи. Вече не беше тя, а Ксавие. Ксавие, съучастник на неговите все по-многобройни пики. Като го видях да се усмихва на шегата на майка си, ме ядоса. „Марион, не приемай всичко погрешно…“ ми каза той, когато се ядосах, извинявайки тази закачка с бекхенд и подхващайки скъпия на майка му спор за отслабването на женските хормони.
За раждането на Айрис Нанет дойде да живее в къщата, както беше уговорено. Ксавие често работеше в чужбина и майка му искаше да ни помогне. За два часа апартаментът ми беше напълно променен. Ние не го направихме така. Не бяхме като мен. Не можете да смените дете на маса, дори и с постелка за повиване. Не сме кърмили дете публично, освен това избягвахме да го даваме твърде дълго! Детето трябвало да бъде поставено върху гладен плат. Обсебена от чистотата на апартамента, тя изми всичко от горе до долу, сякаш съм мръсница. Чувствах се лишен от бебето си, че тя ще се отдръпва от ръцете ми всеки път, когато го нося, препоръчвайки ми, в присъствието на Ксавие, да отида и да си почина, за да й покажа колко е полезна. Тя монополизира Айрис, като я нарича „Ризета“, като винаги внимава да не произнася собственото си име, което я ужасява.
Оправих се с него. Прегърнах се, след което накрая я помолих да си тръгне, като казах, че трябва да намеря къщата си. Тъй като Нанет винаги иска да покаже на всички, че е много дискретна, тя се прибра вкъщи, като даде знак на Ксавие, че имам някои смешни начини да я изхвърля по този начин, за да й благодаря. Бащата на Ксавие я напусна, когато беше още малка и тя никога не се премести. Често съм се оплаквал, но днес разбирам по-добре защо! Гадна, манипулативна, лепкава, това е тя. Не, тя не е лепкава, възразява Ксавие.
Тя просто има нужда от малко компания и наш дълг е да я приветстваме. Ксавие се застъпва за майка си. Дори по време на празниците, когато тя изрично наема апартамент точно до нашия курорт. Някои наши приятели посочват колко сме щастливи, че имаме баба там, която да поеме от Ирис, но ти говориш! Нанет се кани на вечеря с нас, придружава ни на екскурзиите, които й подхождат, но никога не играе детегледачка. Тя идва на плажа с нас, за да се наслади на своя Ксавие и все по-рядко го крие. С течение на времето тя дори си позволява да се замисли върху физиката ми. Не директно, а по заобиколен и перверзен начин, дори и Ксавие да не иска да чуе тази дума. Тъй като искаме да хапнем сандвич за обяд на плажните си кърпи, тя ми нашепва, че може би трябва да се възползвам от лятото, за да си направя малко салатна диета. Тя каза така, взирайки се в бедрата ми. Тя играе картата на женското снизхождение, като ми съветва крем за отслабване. Това е неговият начин да ми каже, че съм напълняла. Чумно желание, тя казва на Айрис, която сега е на 5 години, как е бил баща й, когато е бил по-малък. Знам, че тя ми говори, но именно на Ирис, в средата на Едип, тя потвърждава, че баща й е най-красивият и че освен това момичетата, където и да е той, хайде, винаги са били луди по него! Луд по него, вече не съм. Моят мъж в моите очи е прост съпруг, подчинен на майка си. Не разбирам да не забелязва въртележката си. Вече не мога да броя пъти, когато той я избра, срещу нашия комфорт и уединение. Вече не се опитвам да го убеждавам, че майка му е твърде близка с него. След това той ми хвърля в лицето липсата на лоялност към родителите ми. Родителите ми са на мястото си. Те не са нашественици и поне охраняват Ирис всяка сряда. Правят ми услуга. Ксавие обядва тайно с майка си. Той не смее да ми каже повече, но тя си взема право да сбърка. Нанет току-що си купи къща в провинцията, "за да може Ирис да тича в провинцията през уикендите". Когато казвам на Ксавие, че е изключено да прекарваме всичките си уикенди с майка му, той веднага отговаря: „Нанет ни даде единствената стая с балкон, тя дори постави вана. бълбука, защото обичаш баните! Тя ни дава колата си назаем, за да можем да стигнем до там без проблем! ” Нанет тук, Нанет там… този прякор в устата му е толкова немъжествен, че понякога му се смея в лицето.
Толкова съм разочарована, че понякога се колебая да го оставя, за да се отърва от нея. Трябва да говоря с Ксавие. Какво ще му е нужно, за да се изкупи? Че той разпознава всеки път, когато ме е наранила, отдолу или директно? Че той се извинява, че не е успял да види коя всъщност е майка му, така или иначе с мен? Ако не го направи, никога няма да се отърва от образа на съпруга ми, който се навежда към майка си и бяга от мен. За съжаление, противопоставянето й не изглежда планирано веднага и във всеки случай не за този уикенд: отиваме в провинцията при Нанет, която няма кой да поправи гаражната й врата... „и която е толкова хубаво да има, едва монтирана, вече планиран портик за Ирис ””!