Ан Тайлър, майстор на семейни хроники, създава хронологичния роман „Роман със синя нишка“ от диалог, психологически възли, семеен конфликт и състрадание.
Има сигурен начин да станете нещастни: да желаете нещо страстно и страстно, без да знаете съмнения. В семейство Уитшанк прадядо Джуниър искаше своя бизнес и луксозен дом в Балтимор в средата на Голямата депресия, а прабаба Лини Мей искаше да се омъжи за прадядо си, въпреки че е на 13 години и факта, че той беше избягала от нея половината страна. И двамата могат да направят всичко, ако това служи на основната цел - да работят неуморно, да чакат и търпят, да разрушават семейните връзки и да изхвърлят ненужните спомени (ето как Джуниър се опитва да забрави произхода си на село, гравирайки лъскаво синьото на "село" цвят от реалността до края на живота му). Всяка минута тези прекрасни хора с най-добри намерения и малки неща измъчват себе си и ближните си, превръщайки живота или в подвиг, или в мъчение. Те ще учат на същото своите деца и внуци, дори и осиновения: огнената утопична мечта на Стем е да стане семейство. Колко упорито се стреми към нея го прави много повече Уитшанк от останалите внуци.
Ан Тайлър, майстор на семейни хроники, е създала хронологичен роман от диалог, психологически възли, семеен конфликт и състрадание. Оказа се много чеховски: всички боли, всички съжаляват, никой не е виновен. Хората (и ние също) сме упорити и жестоки, действията им са непоследователни и егоистични, може да нарани, да, така е. Ан Тайлър ни напомня, че не правим това от злоба. Има дълбоки причини да се държим по този начин, а не по друг начин, и във всеки момент от време правим най-доброто, което можем, и във всякакви прояви сме достойни за любов. Но основният въпрос - има ли смисъл да желаете нещо страстно? — остава нерешен.
Понякога изглежда, че тази работа, апартамент, човек ще ни направи щастливи. Излизаме от кожата си, получаваме това, което искаме – но не, това е просто радостта от притежанието. Американската мечта се сбъдва, но какъв е смисълът. На грешната цел ли сме? Не си ли ходил там? Няма ли „там“? Какво да правим с този ужасен конфликт, Тайлър не учи. Намирането на златната среда между обсебването и апатията, зависимостта и безразличието е наша лична задача.
Макара със синя нишка Ан Тайлър. Превод от английски на Никита Лебедев. Phantom Press, 448 стр.