Натали Портман: „Склонна съм към руската меланхолия“

Разбира се, ти никога не би й дал тридесет и пет. Разбира се, тя е много красива и бременността не изкривява изрязаните й черти. И, разбира се, тя е видимото въплъщение на успеха — тук е и Оскар, и реклама на Dior, и известният хореограф-съпруг, и прекрасният петгодишен син, и режисьорският дебют „Приказка за любов и мрак“, одобрен в Кан...

Но от споменаването на всичко В същото време по лицето на Натали Портман минава сянка на раздразнение, което не е характерно за него. Тъй като „изглеждайте по-млади от годините си“ е комплимент за възрастен човек, всеки има право да изглежда на възрастта си и никой не трябва да се стреми да бъде по-млад; красотата е просто спечелване на генетичната лотария, няма заслуга в това и не бива да съдите другия по външния му вид; Харвард — „Да, знаеш ли колко унижение преживях там заради глупостта си, колко много трябваше да преодолея в себе си?“, а съпругът и синът… „Това е любов. И любовта не е постижение или награда.”

Е, освен Оскар. тя може да се гордее. Но в края на краищата, само се гордейте, а не се хвалете...

Седим на балкона на нейния хотел над Венецианската лагуна — далеч от остров Лидо, където е в разгара си филмовият фестивал, в програмата на който има два филма с нейно участие. Тя е тук само за няколко дни, очаква второто си дете и сега иска да прекара колкото се може повече време със сина си, преди брат му или сестра му да пристигнат. Работата вече се оттегли на заден план за Портман и тя е философска - може би за първи път в биографията й дойде времето, когато тя може да погледне на живота си отвън, извън суматохата и актьорските графики. Тук става очевидно, че Портман не напразно получи диплома по психология - тя лесно обобщава личния си опит в социално-психологически дух.

Натали Портман: Смешно е как ме третират като ужасно крехко същество. И просто съм бременна, не съм болна. Имам чувството, че бременността в нашия свят е загубила своята естественост, превърнала се в някакъв специален феномен, който изисква специално отношение — всичко е толкова фокусирано върху запазването на вече съществуващото, че подновяването изглежда като прекрасно изключение.

Или, както казва моят приятел журналист, когато пътниците ръкопляскат на пилота след качване на самолета: „Но никой не ме аплодира, когато изпратя статия от 10 думи.“ В новите обстоятелства професионализмът се превръща в норма, сега е позволено да се гордеем само с изключителни дела, прояви на почти героизъм. И аз, между другото, в този нов свят престанах да бъда чист веган, сега имам други приоритети, струва ми се, по-високи: трябва да съм здрава и силна, аз съм майка. Това е основното.

Хареса ли ти да си майка?

НП: Честно казано, всичко е двусмислено. Не мисля, че „харесвах“ тук е точната дума. Преди раждането на Алеф бях много притеснен - ​​не можех да си представя как ще съчетая работата с дете, с което толкова исках да бъда там винаги, винаги ... И някак си попитах Кейт Бланшет - тя е най-старата ми приятелка, обичам много я — как успява, има четири деца. И тя философски отбеляза: «Танцувай и ще се научиш да танцуваш.» И спрях да се тревожа.

И когато Алеф се роди, да, всичко се нареди от самосебе си — той стана приоритет, дори се отказах от идеята за ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ бавачка​ - никой не трябва да застава между мен и него... Майчинството за мен е уникално комбинация от крайности — бебешка храна и памперси с пълно себеотрицание, безпокойство, дори ужас с наслада. Ставате по-уязвими и по-чувствителни - защото сега имате кого да защитавате. И по-силни, по-решителни - защото сега имате кого да защитавате.

Смешно е, но сега гледам един човек и си мисля, че все пак някой му е майка и ще я нарани, ако с детето й се отнасят грубо. И омекотявам дори в най-трудните ситуации. Но представата за нещата е донякъде изкривена. След две години във Франция — съпругът ми имаше договор там да ръководи балета на Парижката опера — се върнахме в Лос Анджелис. И знаете ли, в сравнение с Париж… Някой се усмихва на детето ми в кафене и аз съм възхитен — какъв прекрасен човек, приятелски настроен, отворен!

Или може би нищо подобно. Просто в Америка е нормално да се усмихваш на бебе, да му създаваш атмосфера на топлина и приемане. В Париж, ако тичаш из детската площадка с детето си, те гледат накриво — не е прието… А в Лос Анджелис всеки се опитва да не нахлува в личното ти пространство, никой не се стреми да те научи на добрата си форма. Усетих тази разлика – от Париж до Лос Анджелис – именно защото имам син.

Стори ми се, че си толкова дисциплиниран и толкова често попадаш в нова среда за себе си, че лесно трябва да приемаш всякакви норми... В крайна сметка на 12-годишна възраст се снимахте в Леон в чужда страна, а след това, вече станете призната актриса, попаднахте в ролята на студентка и дори в катедрата по психология, толкова далеч от филмовата индустрия...

НП: Но новите норми и грубостта са различни един от друг, нали?

Грубост?

НП: Е, да, в Париж, ако не спазвате местните поведенчески норми, можете да бъдете доста груби с вас. Има… някаква мания по етикета. Дори обикновеното пътуване до магазина може да бъде стресиращо поради „протокола“, който трябва да следвате. Един от моите парижки приятели продължи да ме учи на „етикет при пазаруване“: търсиш например нещо с твоя размер. Но първо, определено трябва да кажете на продавача: „Bonjour!“ След това трябва да изчакате 2 секунди и да зададете въпроса си.

Ако влезете, погледнете закачалките и попитате: „Имате ли 36-та?“, вие сте били груби и можете да бъдете груби в замяна. Те не мислят да направят човека до себе си по-удобен. Те мислят за протокола. Може би по този начин се опитват да запазят културата си. Но ми беше трудно. Виждате ли, във Франция се почувствах наистина уморен от правилата. Винаги съм бил прекалено дисциплиниран. Сега се ръководя повече от усещането. Искам на другите около мен да им е удобно, така че никой да не се чувства стресиран и аз да се държа съответно.

Образованието по психология влияе ли по някакъв начин на поведението ви? Мислите ли, че разбирате хората повече от другите?

НП: О, да, третирате психолозите като гурута. Но напразно. Струва ми се, че съм просто истински психолог - всеки човек за мен не е вече написана и издадена в определено издание книга, която просто трябва да отворите и прочетете, а уникално творение, мистерия, която трябва да бъде разбрана .

Вие сте специалист по детска психология, помага ли това в отношенията със сина ви?

НП: Всички сме равни, когато разпознаваме децата си. И всеки е безпомощен пред чудо - среща с този човек, вашето дете. Знаеш ли, почти съм сигурна, че ще бъда добра баба. Тогава — с опита на майчинството и познанията по психология — ще си изясня. И сега няма достатъчно разстояние между нас — аз принадлежа твърде много на Алеф.

Какво точно означава за теб да принадлежиш към Израел?

НП: Това е... Когато за първи път се сблъсках с будизма, бях малко объркан. Будизмът е да оценяваш това, което имаш и къде се намираш сега. И аз бях като целия юдаизъм, който... Което по някакъв начин е неразривно свързано с копнежа за това, което нямаш. В родината, от която са прогонени евреите. И самата тази наша раздяла „догодина в Йерусалим” е странна, сякаш Ерусалим все още не принадлежи на евреите.

Самият език говори вместо нас: Израел е вграден в нашата религия като нещо, което нямаме. Но вече го имаме, родината е върната. И копнежът все още е там… И аз го имам — меланхолия. Понякога се проявява. Въпреки че… аз също имам източноевропейски корени, и много в нашата семейна култура, и в характера ми – оттам. Може би от Русия, откъдето е моята прабаба.