От древния санскритски език "а" означава "не", докато "химса" се превежда като "насилие, убийство, жестокост". Първата и основна концепция на яма е липсата на грубо отношение към всички живи същества и към себе си. Според индийската мъдрост спазването на ахимса е ключът към поддържането на хармонична връзка с външния и вътрешния свят.
В историята на индийската философия е имало учители, които са тълкували ахимса като непоклатима забрана на всякакво насилие, независимо от условията и възможните последствия. Това се отнася например за религията на джайнизма, която изповядва радикална, безкомпромисна интерпретация на ненасилието. Представителите на тази религиозна група по-специално не убиват никакви насекоми, включително комари.
Махатма Ганди е отличен пример за духовен и политически лидер, който прилага принципа на ахимса в широкомащабната борба за независимост на Индия. Ненасилие Ганди съветва дори евреите, които са били убити от нацистите, както и британците, които са били нападнати от Германия – придържането на Ганди към ахимса е толкова отхвърлено и безусловно. В следвоенно интервю през 1946 г. Махатма Ганди казва: „Хитлер унищожи 5 милиона евреи. Това е най-големият геноцид на нашето време. Ако самите евреи се хвърлят под ножа на врага или в морето от скалите... това ще отвори очите на целия свят и на народа на Германия.
Ведите са обширна колекция от писания, които формират основата на индуисткото знание, съдържат интересна поучителна история за ахимса. Сюжетът разказва за Садху, скитащ монах, който пътува до различни села всяка година. Един ден, влизайки в селото, той видял голяма и страховита змия. Змията тероризира селяните, затруднявайки живота им. Садху говорил на змията и я научил на ахимса: това бил урок, който змията чула и приела присърце.
На следващата година садху се върнал в селото, където отново видял змията. Какви бяха промените! Някога величествена, змията изглеждаше мършава и наранена. Садху я попита какво е причинило такава промяна във външния й вид. Змията отговорила, че е взела присърце учението на ахимса, осъзнала какви ужасни грешки е направила и спряла да разваля живота на жителите. След като престана да бъде опасна, тя беше малтретирана от деца: хвърляха камъни по нея и й се подиграваха. Змията трудно можеше да изпълзи на лов, страхувайки се да напусне убежището си. След известен размисъл садху каза:
Тази история ни учи, че е важно да практикуваме принципа на ахимса по отношение на себе си: да можем да се защитим както физически, така и психически. Нашето тяло, чувства и ум са ценни дарове, които ни помагат в нашия духовен път и развитие. Няма причина да ги наранявате или да позволявате на други да го правят. В този смисъл ведическата интерпретация на ахимса е малко по-различна от тази на Ганди.
თუ შეიძლება პირდაპირ მექანიკურ თარგმანს ნუ დ ებთ და გადაამოწმეთ რომ გასაგები და გამართული ე ნით იყოს ტექსტი, რადგან ძალიან საინტერესო ინფ ორმაციაა